スペイン語圏で通販を利用すると、hábilesという単語が良く出てきます。
実際に出てきたのが、下記。
En hasta 8 días hábiles
この意味は、8営業日以内という意味になります。
土日は開いていないお店もあるので、だいたい10日前後で到着すると思っていれば大丈夫です。
En hasta 3 días hábiles
と書いてあって月曜日に注文をしたとしたら、だいたい水曜日か木曜日には到着しますという意味です。
ですが、ラテンアメリカは勝手にルール無視して遅れてくるので、金～日くらいに届けばオッケーと思っていた方がいいです笑
